Get the Multifunction remote control from AAC, wire them to the box and use the remote to turn them on and off. No drilling for the switch, and you can program the remote to your homelink buttons so you don't have to worry about the remote.
Here is what me and Dan (DCSpecial) did to my Jeep for switches to turn on my grille LEDs.
Is that code?! LOLI had forgotten all about that long day......but I do remember "wireloom?" LMFAO
20-30 mins later I realized you were serious and it wasn't code.....LMFAO.Is that code?! LOL