I have an LPG system (propane) in my 2014 so I ran into the same problem with the catch can location. I ended up using the same bracket, just mounted the can on the left side, instead of the right side of the bracket. Had to get a different bolt for the can, luckily I had one laying around. It's a tight squeeze, but it fit.
Just to give you an idea, I got "2011-17 6.4L 392 HEMI BILLET OIL CATCH CAN" off of eBay. FYI: uprproducts
There's only one MAJOR complaint I have, they drilled the hole too far, thus makes the oil go thru it, even tho there's plastic insert to separate it. See images. Major flaw they did, I advice anyone purchasing from them to check this, otherwise catch can is useless. Also, I had to put extra spacers for the bracket to clear the plastic cover, they didn't provide enough spacers either. see image. And Yes, there's enough space to twist the can open after I added extra spacers.
FIX: I put silicone all around it and than put the plastic separator in, so that it seals completely, so that it goes thru the plastic separator only. POOR QA.
I would have stopped right there and wondered if I was getting a knock off from China. There were two different engines used in that time frame and their catch cans are not compatible. The bracket images you have posted are not the BT cans for 2012-2017 engines.